William Shakespeare (1564 – 1616) was an English poet regarded as the greatest writer in the English language.
787. There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.中文 / Chinese： 沒有事情是好或壞，但想法令它有好或壞。
788. It is not in the stars to hold our destiny but in ourselves.中文 / Chinese： 我們的命運不在星星裡，但在我們裡。
789. Our doubts are traitors, and make us lose the good we often might win, by fearing to attempt.中文 / Chinese： 疑慮是我們的叛徒，它時常令我們失去可以獲得好東西的機會，令我們害怕去嘗試。
790. With mirth and laughter let old wrinkles come.中文 / Chinese： 有歡樂和歡笑，讓皺紋來吧！
791. I would give all my fame for a pot of ale, and safety.中文 / Chinese： 我會放棄所有名氣換取一瓶酒和平安。
792. Pleasure and action make the hours seem short.中文 / Chinese： 娛樂和行動令時間顯得短暫。
793. To do a great right do a little wrong.中文 / Chinese： 要做重大正確的事，不拘泥小節。
794. God has given you one face, and you make yourself another.中文 / Chinese： 上帝給你一個面孔，你自己做了另一個。
795. The empty vessel makes the loudest sound.中文 / Chinese： 空洞的器皿製造最大的聲音。
796. When sorrows come, they come not single spies, but in battalions.中文 / Chinese： 當悲痛來時，它們不會一個個間諜的來，會一隊隊大軍的來。
360. How sharper than a serpent's tooth is to have a thankless child. 中文 / Chinese：
不懂感恩的孩子如猶如毒蛇之利齒。
361. We know what we are, but know not what we may be. 中文 / Chinese：
我們知道我們是誰，但我們不知道我們將會是誰。
362. A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool. 中文 / Chinese：
蠢人以為自己聰明，但聰明人知道自己蠢。
363. When a father gives to his son, both laugh; when a son gives to his father, both cry. 中文 / Chinese：
父給子，兩個都笑；子給父，兩個都哭。
364. My crown is called content, a crown that seldom kings enjoy. 中文 / Chinese：
滿足是我的皇冠，這皇冠很少國王會喜愛。
365. The very substance of the ambitious is merely the shadow of a dream. 中文 / Chinese：
野心的本質不過是夢幻的影子。
366. Love all, trust a few, do wrong to none.中文 / Chinese：
愛所有人，信幾個人，不誤一人。
367. Love looks not with the eyes, but with the mind, And therefore is winged Cupid painted blind. 中文 / Chinese：
愛不用眼看，但用心去感受，所以畫中愛神丘比特是盲的。
368. There is no darkness but ignorance. 中文 / Chinese：
沒有黑暗，只有無知。
53. The course of true love never did run smooth. 中文 / Chinese：
真愛的路途永遠不會平坦。
54. Beauty provoketh thieves sooner than gold. 中文 / Chinese：
美貌比金銀更快令盜賊動心。
55. Better three hours too soon than a minute too late. 中文 / Chinese：
寧可提前三小時，也不遲到一分鐘。
56. Sweet are the uses of adversity. 中文 / Chinese：
逆境的作用就是從中吸取教訓，從而累積寶貴經驗。
57. It is a wise father that knows his own child. 中文 / Chinese：
有智慧的父親會了解他的兒子。
58. Some rise by sin, and some by virtue fall. 中文 / Chinese：
有人因罪而成功，有人因善而潦倒。
59. O, it is excellent to have a giant’s strength; but it is tyrannous to use it like a giant. 中文 / Chinese：
有巨人的力量非常好，但像巨人那樣濫用就是殘暴。
60. Beauty, wit, high birth, vigour of bone, desert in service, love, friendship, charity, are subjects all to envious and calumniating time. 中文 / Chinese：
美麗、智慧、出身，強壯，富有、愛情、友誼和慈善，一切都受到嫉妒和催毀人生的時間支配。
61. This above all: to thine self be true. 中文 / Chinese：
對自己真誠比任何事情都重要。
