Rabindranath Tagore (1861 – 1941),was a Bengali poet, philosopher and Modern anti-nationalists. He became the first Asian to win the Nobel Prize in Literature in 1913.
罗宾德拉纳特·泰戈尔(1861年-1941),孟加拉族人,是一位印度诗人、哲学家和反现代民族主义者,1913年,他成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。
803. He who is too busy doing good finds no time to be good. 中文 / Chinese:
他忙於做好事了而找不到时间做好人。
804. The highest education is that which does not merely give us information but makes our life in harmony with all existence. 中文 / Chinese:
最高等的教育不单止给我们资讯,而且令我们与一切事物活得融洽。
805. Power said to the world, "You are mine." The world kept it prisoner on her throne. Love said to the world, "I am thine." The world gave it the freedom of her house. 中文 / Chinese:
权力对世界说,”你是我的”。世界把权力囚禁在它的王位里。爱对世界说,”我是属你的”。世界给爱自由在它的屋子里。
806. Only in love are unity and duality not in conflict. 中文 / Chinese:
只有在爱里有和睦和不衝突的对偶。
807. Not hammer-strokes, but dance of the water, sings the pebbles into perfection. 中文 / Chinese:
不是锤的敲打,但靠水的舞弄,唱得卵石完美。
808. If you shut your door to all errors truth will be shut out. 中文 / Chinese:
如果你把所有失误的门都关上的话,真理亦被关在外面。
809. In Art, man reveals himself and not his objects. 中文 / Chinese:
在艺术里,人显露自己而不是他的物件。
811. Facts are many, but the truth is one. 中文 / Chinese:
事实很多,但真相一个。
682. Let me not pray to be sheltered from dangers, but to be fearless in facing them. Let me not beg for the stilling of my pain, but for the heart to conquer it. 中文 / Chinese:
让我不要为避险而祈祷,但求无惧面对。让我不要为遏制痛苦而恳求,但求用心去克服。
682. Let me not pray to be sheltered from dangers, but to be fearless in facing them. Let me not beg for the stilling of my pain, but for the heart to conquer it. 中文 / Chinese:
让我不要为避险而祈祷,但求无惧面对。让我不要为遏制痛苦而恳求,但求用心去克服。
683. You can’t cross the sea merely by standing and staring at the water. 中文 / Chinese:
仅仅站著和凝视著海洋不能令你渡过。
684. I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy. 中文 / Chinese:
在我的睡梦中人生是快乐。我醒过来看到人生是服务。我实行和观看,服务就是快乐。
685. It is very simple to be happy, but it is very difficult to be simple. 中文 / Chinese:
要快乐很简单,但要简单却很困难。
686. Let your life lightly dance on the edges of Time like dew on the tip of a leaf. 中文 / Chinese:
让你的人生轻轻地在时间的边缘上跳舞就像在叶上露水。
687. Depth of friendship does not depend on length of acquaintance. 中文 / Chinese:
友谊的深浅并不取决于相识的长短。
688. Don't limit a child to your own learning, for he was born in another time.
中文 / Chinese:
不要限制子女在自己的学识里,因为他出生在另一个年代。
695. The greed for fruit misses the flower. 中文 / Chinese:
对水果的贪婪错过了花卉。
696. Most people believe the mind to be a mirror, more or less accurately reflecting the world outside them, not realizing on the contrary that the mind is itself the principal element of creation. 中文 / Chinese:
大部份人相信思想是一面镜子,多或小都準确地反映外面世界,而不察觉到思想是创造的主要元素。
697. A mind all logic is like a knife all blade. It makes the hand bleed that uses it. 中文 / Chinese:
一个全理性的思想就像双面刀刃。谁用它手就会流血。
698. If I can't make it through one door, I'll go through another door- or i'll make a door. Something terrific will come no matter how dark the present. 中文 / Chinese:
如果我不能穿过一扇门,我会穿过另一扇门或我做另外一扇门。无论多麽的黑暗一些极好的事情总会发生。
699. Patriotism cannot be our final spiritual shelter; my refuge is humanity. I will not buy glass for the price of diamonds, and I will never allow patriotism to triumph over humanity as long as I live. 中文 / Chinese:
爱国不能成为我们最终的精神避难所;我的避难所是人性。我不会用钻石的价钱去买玻璃,我有生之年亦不会容许爱国克服人性。
700. Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man. 中文 / Chinese:
每一个孩子都带有一个信息,上帝还未对人感到沮丧。
701. Men are cruel, but Man is kind. 中文 / Chinese:
人类是残酷的,但人是仁慈的。